Benutzername:
Passwort:

>> Passwort vergessen

20.02.2012 | 00:00 |
+ Text   - Text

Aus dem Alltag einer Volksanwältin
»Volksanwälte sind oft Übersetzer«, sagt Gertrude Brinek über ihren Beruf. Übersetzer von juristischem Behördendeutsch in eine allgemein verständliche Sprache.
Am 14. Juli 2008 wurde die Hollabrunnerin Gertrude Brinek zur Volksanwältin angelobt. Jetzt hat sie über diese Zeit ein Buch verfasst.

  • »Volksanwälte sind oft Übersetzer«, sagt Gertrude Brinek über ihren Beruf. Übersetzer von juristischem Behördendeutsch in eine allgemein verständliche Sprache. »Volksanwälte sind oft Übersetzer«, sagt Gertrude Brinek über ihren Beruf. Übersetzer von juristischem Behördendeutsch in eine allgemein verständliche Sprache.
Bild von

VON EVA HINTERER

Rund 2000 Einzelgespräche hat Gertrude Brinek in ihrer Funktion als Volksanwältin bislang geführt. „Ich habe gesehen, welche Folgen der Rechtsstaat für manche Menschen nach sich zieht“, sagt Brinek dazu. Denn in ihrer täglichen Arbeit sieht sie genau, wie sich der Rechtsstaat auf das wahre Leben auswirkt. Und diese Auswirkungen sind oft anders, als von den „Rechtsstaatsschreibern“ intendiert.

Privat gegen Staat: Ein  Fall für den Volksanwalt
Trotzdem: Das Buch, das Brinek kurz vor ihrem 60. Geburtstag am 4. Februar einer Journalistenrunde präsentiert, ist „keine Behördenvernichtung, kein Vorschlag zur Verwaltungsreform und keine rechtsverbindliche Auskunft der Volksanwaltschaft“. Es beschreibt, welche Probleme Menschen mit der öffentlichen Verwaltung – also mit Behörden, Ämtern und Dienststellen – haben können. Ob es der Baubescheid ist, der jahrelang auf sich warten lässt oder die falsche Entscheidung eines nachlässigen Beamten, die für die Betroffenen fatale Folgen hat. Dafür ist die Volksanwaltschaft, die es seit 35 Jahren gibt, zuständig. 16.000 Menschen wenden sich jährlich an Brinek und ihre Kollegen.

Sehr anschaulich wird in dem Buch anhand anonymisierter Fälle erläutert, wo die Volksanwaltschaft helfen kann – und wo nicht.

„Es gibt auch viel Naivität der Bürger“, seufzt Brinek. Etwa dann, wenn Fristen versäumt werden oder behördliche Bescheide ungelesen im Altpapier verschwinden. Das zu verhindern „wäre Aufgabe der politischen Bildung“, die sich Brinek in verstärktem Maß wünschen würde. Ebenso wie eine verbesserte Kommunikation zwischen öffentlicher Verwaltung und Bürger und einen Ausbau der „Entschuldigungskultur“.

Gertrude Brineks Buch „Vom wahren Leben im Rechtsstaat“ ist bei styria premium erschienen.





Drucken delicious Mister Wong rss

zu diesem Artikel sind keine Beiträge vorhanden


Kommentar schreiben
Titel:

Kommentar:



Bitte melden Sie sich an, um einen Beitrag zu schreiben.

Benutzername:

Passwort:



Geben Sie bitte folgende Daten ein, um sich zu registrieren und Ihren Kommentar zu speichern.
Wir garantieren Ihnen, dass alle persönlichen Daten nur beim Verlag intern verwendet, und nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergegeben werden!

gewünschter Benutzername*:
gewünschtes Passwort*:
Wiederholung Passwort*:
Email*:
 
Bitte beantworten Sie noch die folgende Sicherheitsfrage:
Wieviel ist 1 + 2: 



Mehr zum Thema Gesellschaft
21.05.2012 | 10:19

130 Jahre FF Schenkenbrunn
Gesellschaft / Großer Andrang und beste Stimmung herrschten beim Feuerwehrfest in ...
>> mehr
20.05.2012 | 19:56

Tanz-Teufel Frenkie
Gesellschaft / DANCING STARS / Drei Monate hat Fußballtrainer und Wahlniederösterreicher ...
>> mehr
15.05.2012 | 13:23
2

Top-Manager mit knapp 200.000 Euro Gehalt
Gesellschaft / Führungskräfte der ersten Ebene haben im Vorjahr im Schnitt 192.
>> mehr
14.05.2012 | 00:00

Geheimnis Maibaum
Gesellschaft / URALTES BRAUCHTUM / Im ganzen Land stehen Maibäume, manche werden ...
>> mehr
07.05.2012 | 00:00

Königin der Milch
Gesellschaft / KRÖNUNG /  Katrin Gruber ist die erste gekrönte Milchkönigin ...
>> mehr




ARTIKELARCHIV
2012: Mai April März Februar Januar
2011: Dezember November Oktober September August Juli Juni Mai April März Februar Januar
2010: Dezember November Oktober September
» News  Politik | Chronik | Wirtschaft | Sport | Verkehr | Kultur & Medien | Gesellschaft | Meinung | Wetter | Bildung
» Lokales  NÖN-Ausgaben | Unsere Feuerwehren | Schulpartner | Chöre | NÖ-Wetter | Webcam Wetter | Panoramakamera
» Fotos  Fotos | Fotowettbewerbe | Videos
» Freizeit  Veranstaltungen | Heurigenkalender | Kino | Reise | Erlebnis | Gutscheine | Vorteilszone | Buch-Tipp
» WIR dabei  Aktionen | Gewinnspiele | Leserclub/Shop | Wir präsentieren | Festivals | Startreff | Schinkels Tagebuch
» wohinTipp 
» Extras  Energie | Auto | Digital | Gesundheit | Haus & Garten | Horoskop | Kulinarisch | Tierecke | Mondkalender | Beilagen
» Anzeigen  Kleinanzeigen bestellen | Jobanzeigen | Immobilien | Anzeigentarife | Online-Anzeigentarif | Online-Werbung
» Abo/Service  Info & Kontakt | Abo-Service | Archiv | Impressum | Anzeigentarife
» ePaper