Das Garser Zeitbrücke-Museum wird international
Diese Texte decken die ständigen Sammlungen des Museums – Archäologie, Mittelalter mit Babenbergerburg und Gertrudskirche, Zunftraum, die Ausstellung „Handel im Wandel“ sowie die Franz von Suppè-Gedenkstätte – ab. Die Übersichtstexte werden in den einzelnen Räumen in deutscher, englischer und tschechischer Sprache aufgelegt. An einer Erweiterung („Falco in Gars“ und „Sommerfrische Gars“) wird gearbeitet.
Die Übertragungen ins Englische wurden von Elisabeth Ehrenberger, jene ins Tschechische von Svatopluk Jánsky aus Jemnice („Archäologie im Garser Raum“) und Libuše Couvalova aus Telč geschrieben. Svatopluk Jánsky ist Germanist, er unterrichtet Deutsch in Tschechien und betreut Gruppen für Tschechisch in Österreich. Libuše Couvalova war lange Jahre auch Fremdenführerin in Telč.
Zur Zeit laufen auch die Schlussarbeiten zur Sanierung der archäologischen Räume im Untergeschoß.
